Ollie?
Hej. Hur går det för oss?
Det är faktiskt ganska bra uppslutning.
Vem visste att folk hellre plockar skräp
än firar jul?
Inte illa för ett flummigt kampanjförslag.
Ingen gillar en besserwisser.
Förutom Star City. Din popularitet har gått upp tio punkter.
-Har jag ett popularitetsmått? -Ja, det har du.
Välkommen till politiken, mr Queen.
-Mr Queen. -Ja! Ursäkta mig.
Hur känner du inför att ha inspirerat så många att komma hit idag?
Jag har inte inspirerat någon.
Det här är staden jag känner igen, staden jag minns,
-och staden vi kan bli igen. -Fint. Tack för din tid.
-Tack. -Fin replik.
Gav du den till honom?
Jag kan ha gett ett tips eller två.
Du har folk som plockar upp skräp när de borde plocka upp paket.
-Du missade ditt kall. -Hur är det med dig?
Min bror är hemma hos mig över helgen, Oliver.
Han sitter i en bur...
Men han är här.
Vi ska rädda Andy från Darhks kontroll, John.
Det är ett löfte.
Om vi bara kan minska 40 % av toxiciteten som produceras
av de bakteriella mikroorganismerna som har dykt upp här...
Vi kan bada om bara 12 dagar
-om återställandet går på i samma takt. -Ja.
-Hon är som en liten version av dig. Sött. -Det är fantastiskt.
Allihopa ner!
Kom igen! Ta skydd!
Ner med er!
Jag kan kanske stänga ner drönarna på avstånd!
Jag tror det skulle passa bra nu.
Kom igen!
TOXICITET AKTIV
Skynda!
Skynda på! Allihopa ner!
Är du okej?
ATTACK MOT STAR CITY-BUKTEN
En dag för en bättre framtid har blivit en dag av förtvivlan
för Star City.
En terroristattack har lämnat dussintals i kritiskt läge
efter att folk skulle hjälpa Oliver Queen
och hans kampanjpersonal att städa upp Star City-bukten.
Samtidigt letar SCPD och nationella myndigheter
efter de ansvariga individerna,
men hittills finns inga misstänkta.
Något nytt om offren?
Några blir utskrivna. Några får stanna kvar.
-Det är ett mirakel att ingen dog. -Trots Darhks försök.
Är vi säkra på att det var HIVE?
Precis vad jag trodde.
-Är du okej? -Det fanns barn där.
Det är Alex.
Han säger att varenda nyhetskanal i landet
-vill ha en kommentar av dig. -Inga kommentarer.
-Ollie, vi måste ge dem något. -Vad vill du jag ska säga?
Jag bad folk komma dit, de dog nästan på grund av det.
När vi har en plan för att ta Darhk, då pratar jag med pressen.
Jag vet att HIVE vill döda staden men att ge sig på ett volontärsevenemang,
det verkar lite överdrivet.
För två veckor sen sa Darhk att jag inte skulle städa bukten.
Idag gav han sig på civila.
Det är viktigt för honom av nån anledning. Vi måste förstå vad det är.
Förra samtalet med min bror gick inte så bra.
Försök prata med honom igen.
Ett par veckor i en bur ändrar ditt perspektiv. Lita på mig.
Okej. Nästan där. Kanske tre kilometer till.
Sen när innebär tre kilometer nästan där?
-Taiana, vi måste fortsätta. -Nej.
Det är vad du vill.
Min bror är död och du tvingar mig att gå till havet.
Ville du inte hämnas på Reiter?
Jag vill döda de som dödade min bror.
Conklin är bara en förlängning av Reiter.
Om du vill skada dem, håll dem från det de vill ha.
Din idé av hämnd är lite mer indirekt än min.
Du har rätt. Jag utnyttjar dig.
Du sa du var dykinstruktör. Jag behöver talangen.
Men jag lovar dig, om jag får vad jag vill ha,
så kommer Reiter och Conklin att lida.
Vad hade Vlad velat att du gjort?
Mina vänner tror att du är redo att prata,
men jag vet bättre.
Du var alltid en envis jävel.
Bilder på Carly och Andy Junior.
En riktig man hade bett om dem nu.
Vet du att Carly grät i månader för hon trodde du var död?
Andy Junior växte upp utan en far.
-Och du lät dem. -Det var inte jag, det var HIVE.
De fejkar att vi dör så vi inte kan spåras.
Floyd Lawton sköt mig med ammunition från HIVE.
Han visste inte om det.
Du förstörde din familj, Andy!
Och du kontaktade aldrig dem. Inte en gång.
Hur kunde du?
Jag fattar. Du brydde dig inte då, och inte heller nu.
Bara så du vet, din gode vän Damien Darhk
attackerade Star City-bukten i morse.
Skadade många människor.
Neuroblockerarna han använde på dig fanns inte längre kvar.
Så rent kemiskt, Andy, är du inte längre hans slav.
Jag är ingens slav. Och inte din.
Vad hände med dig, Andy?
Om Damien Darhk hjärntvättade dig, så kan jag förstå det.
Men enligt Darhk...
Smugglade du knark och vapen i Afghanistan?
Jag gjorde det jag måste.
Jag ger dig en chans här.
En chans, Andy, att betala tillbaka för det du gjort.
För jag måste tro att nånstans djupt inuti dig
vill du göra rätt val.
Så jag frågar det som är kvar av den bror jag älskade,
den jag fortfarande älskar, Andy, en sista gång.
Vad vill Darhk med bukten?
Jag vet inte.
Hej, mamma.
-Tack och lov att du är okej. -Ja, jag mår bra.
Det är så hemskt.
Vem skjuter en massa folk under julen?
Är det vad som gör det hemskt?
Varför har Tomten spytt här?
Det är till Olivers kampanjjulfest.
Jag ville se till att din judiska bakgrund fanns representerad.
Inte så säker på om det fortfarande blir av.
Va? Nonsens. Nej, nej.
Det är löjligt, raring. Nej. Man får inte låta terroristerna vinna.
-Jag tar en dusch. -Okej.
Mamma? Är du okej?
I jullamporna... I en ask hittade jag...
Jag hittade denna.
Tre karat. Prinsesslipad. Inga föroreningar alls.
Jag visste att Oliver älskade dig, men inte såhär mycket.
Han ska fria.
Han ska fria. Herrejösses!
Jag vet inte vem som är mest glad, du eller jag.
Jag tror det är jag.
Tack för att ni kom.
Jag försöker lista ut hur jag ska hantera dem.
Jag tror det bästa är om vi säger sanningen.
Det är vårt enda alternativ.
HIVE är fler än oss.
Om vi ska kunna stoppa Darhk, så måste vi be staden om hjälp.
Om vi gör detta, så blir vi alla måltavlor.
-Vi kan ta hand om oss själva. -Då tar vi dem.
Tack för ni kom, allihop.
Som dagens tragedi har påmint oss om, så är vi i krig.
I sex månader har vi varit belägrade
av en namnlös och ansiktslös organisation
som verkar bestämt sig för att förstöra vår stad.
Ni känner dem som Ghosts.
Och fast de är anonyma, så är deras ledare inte det.
Han har ett ansikte. Han har ett namn, och jag tror det är hög tid
att folket i Star City får veta sanningen om vem han är.
Hans namn är Damien Darhk.
Han kontrollerar Ghosts åt en organisation vid namn HIVE.
HIVE vill att den här staden ska dö.
Nu kommer jag dela ut detta, det enda kända fotot på mr Darhk,
till alla nyhetskällor och sociala medier i landet.
I flera månader har den här mannen gjort oss rädda att gå på gatorna.
Jag föreslår att vi återgäldar tjänsten.
Vi kommer också starta en nödlinje.
En och en kanske mr Darhk kan besegra oss.
Men förenade...
EXTRANYHETER
Har han ingen chans.
Grattis, Damien. Du är berömd.
Det borde dra till sig hans uppmärksamhet.
-Tar du nödlinjen? -Jag fixar det.
-God jakt. -Det är en hel del Hanukkah.
Ja. Till din kampanjjulfest.
Min tro kommer att vara väl representerad.
Felicity, vi viftade precis med en röd flagga framför en tjur.
Det betyder inte att tjuren stångas direkt.
Och det betyder inte att vi kan pausa våra liv under tiden.
-Men... Hjälp mig här. -Tyvärr.
-Kan inte kasta granat och ducka. -John har rätt.
Lika mycket som ditt tal handlade om att avslöja Darhk,
så sände det också budskapet att du inte är rädd längre.
-Och att avblåsa din julfest... -Helg.
Din helgfest
skickar ett motsatt budskap.
Okej. Prata med Lance, se om han kan skaffa extra säkerhet
-för den här helgfesten. -Ja.
Får jag ställa en fråga?
Nu? Här? Jag menar...
Vad är det för fråga?
Gjorde vi rätt?
Menar du med Darhk?
Ja. Han kommer att slå tillbaka.
Någonstans. Och...
När han gör det, är vi redo.
Knarket som Reiter tvingar dig och fångarna att odla
finansierar bara hans stora plan,
jakten på nån mystisk artefakt.
-Han gillar böner och prydnader. -Och kartor.
Men jag kan inte göra det utan detaljerade kartor över ön.
-Har inte Reiter dem? -Inte vad jag har sett.
Men Reiter är inte den första som kommit till ön när jag varit här.
Om du är här för att ge mig en julklapp
så kan du behålla kniven eller tortyrredskapet du vill ge mig.
Inga presenter. Inga inslagna, i alla fall.
Jag ville bara kolla hur du mådde.
Jag mår bra. Har inte velat bryta nacken av någon
som tittat snett på mig sen Damien Darhk slog mig.
Jag tror jag kan vara botad, pappa.
Så du kan behålla mappen för en pedofil,
eller lapplisa, eller politiker,
vem du nu tycker jag ska döda.
Sen du berättade om ditt möte med Damien Darhk,
-har jag satt mina undersåtar på det. -Du älskar att ha undersåtar.
Darhks effekt på dig hade inget att göra med exponeringen
för vatten från Lazarus-hålan.
Varför tror du då han påverkar min blodtörst?
Jag vet inte. Det finns väldigt få saker i världen som skrämmer mig.
Men jag börjar misstänka att vi har att göra med nåt
-som kan hamna i den kategorin. -Gaska upp dig, pappa.
Okej? Det är jul.
Vi har att göra med universella krafter som jag inte förstår än.
Lova mig att du är försiktig.
Jag lovar.
Så fin du är.
Du skojade inte om den extra säkerheten.
-Vad hittade du dem? -En vän till mig är Navy SEAL.
Han känner någon, som kände någon.
Riktigt stora typer. De är tre gånger mig.
Ja. Var är Laurel?
Tar emot en miljon samtal på nödlinjen.
Hon måste älska dig nu.
Är det bara jag eller anlitade du armén som servitörer?
De är faktiskt marinsoldater.
John Diggle. Arbetar med säkerhet åt mr Queen.
Curtis Holt, jobbar åt mr Queens flickvän.
-Det här är min man, Paul. -En snygging. Bra jobbat.
-Vadå? Var det konstigt? -Lite.
Oroa dig inte. Du är stilig, men du slår för andra laget.
Och jag är nästan förlovad.
Och med nästan förlovad menar jag inte alls förlovad. Eller hur?
Jag menar att allt kan hända om några år. I en annan galax.
Ursäkta mig. Får jag låna dig en stund? Brandchefen är här.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
-Curtis. -Oliver.
-Hur länge har ni varit gifta? -Fem år, ungefär nu.
Vinterbröllop. Det måste varit vackert.
Det var sommar, faktiskt.
Vi gifte oss på en dykbåt nära Stora barriärrevet.
Jag gömde ringen i en mussla på botten av revet.
Tur att jag hittade den.
Du hade aldrig hittat den i efterrätten
som heterofolk gör.
Har du sett honom äta tårta? Han tuggar inte, han andas in.
Sufflé.
-Felicity? Är du okej? -Ja. Måste bara hitta min mamma.
Åh, jösses! Nej, det var fantastiskt.
Mamma?
Jag kommer aldrig kunna glömma det.
Förlåt, gumman.
Raring, det här är min pojkvän, Quentin.
-Din mamma? -Din pojkvän?
Va?
-Sa du pojkvän? -Förlåt. Känner...
-Känner ni varandra? -Jag trodde bara det var en dejt...
Får jag prata med min mamma en stund?
Ja, lyssna...
-Laurel vet inte. -Ja.
Jag ska slå mig i huvudet med nåt tungt
så jag inte heller vet.
-Okej. Ja. Hej då, gumman. -Hej då, gumman.
Är inte Quentin otrolig? Åh, jösses.
Oliver skulle fria för tre månader sen.
-Va? -Tre månader sen.
-Hur vet du det? -Lång historia.
Men han skulle fria men vi flyttade hit igen.
Varför friade han inte när ni kommit i ordning?
-Ja. -Nej.
Ursäkta mig.
Hallå, vad är det som händer?
-Jag vet inte. -Är det Darhk?
I den mån han är skälet att Laurel och Thea dök upp vid vår dörr
för tre månader sen. Precis innan du skulle fria.
Innan du säger nåt, vet att min mamma hittade ringen
-i dekorationslådan. -Det är inte vad du tror.
Det beror på om
du tror att jag tror att du skulle fria
-och sen ändrade dig. -Jag ändrade inte mig.
-Något ändrades. -Allt ändrades.
Var vi bor. Vad vi gör. Vilka vi är.
Jag skulle fria.
Men sen kom jag tillbaka till Star City.
Då behövde jag tid att tänka på saker.
För du trodde inte jag skulle säga ja?
Nej. För det vi gör är farligt. Och jag...
Men jag valde det livet. Och jag valde dig.
Och jag förstår inte varför vi inte kan ha båda.
Vad har vi här?
Malbec. Fint.
Hur visste du det var mitt favoritvin?
Sådan kropp, sådant liv, till skillnad från din säkerhet.
Till mitt försvar så sköt de först.
Jag antar att min inbjudan försvann i posten.
Jag skojar bara. Det är inte min typ av miljö ändå.
Jag är bara här för att tala med den store mannen.
Vad vill du?
Något jag inte kan få, tydligen.
Din lojalitet, din trohet.
Jag sa att du skulle betala om du vägrade.
Jag tog det beslutet, inte dessa människor.
Låt dem gå.
Jag önskar jag kunde det, verkligen.
Men ibland är bästa sättet att lära nån en läxa
inte att bestraffa dem.
Det är att bestraffa dem som han bryr sig om mest.
Hej då.
Ta dem.
-Oliver? Oliver, de tog henne. -Va?
De tog min lilla flicka.
Det är okej. Jag tar tillbaka henne.
-De tog Thea med. -Hon klarar sig.
-Vad hände? -Det var över innan det började.
John och Thea hade ingen chans
och jag kunde inte göra nåt,
då skulle Darhk veta att jag var på din sida.
Jag vet inte om det var rätt beslut.
Du tog rätt beslut. Vi måste spåra Darhk.
Gräv fram allt du kan hitta, okej?
-Ja, jag fixar det. -Alex?
Polisen kommer vilja fråga vad som hände.
Ta hand om dem. Få hem dem om det behövs,
ge dem vård om de behöver,
-och betala ur kampanjkassan. -Självklart. Polisen då...
Uppehåll polisen.
Säg var jag kan hitta Damien Darhk.
Oliver, vi hittar dem.
Inte ens Ghosts vet var de är.
Fick du veta nåt från nödlinjen?
Bara hur många galna/uttråkade människor det finns i stan.
-Gå inte dit. -Vart?
Ditt ställe.
Där du sitter och säger att allt är ditt fel.
Det är mitt fel. Jag avslöjade Darhk.
Jag vet. Vi var alla där när du gjorde det.
Jag ställde upp för jag kan skydda mig själv
-och trodde att ni också kunde det. -Du hade rätt. Det kan vi.
Jag vet. Men ni valde inte detta.
Oliver, vi kan ta hand om oss själva.
Inklusive Felicity. Du inspirerade många människor.
Thea, John och Felicity behöver inte inspiration i natt.
STAR CITY DISTRIKTSÅKLAGARE
NÅT PÅ NÖDLINJEN DU MÅSTE SE
Men någonstans finns det en Ghost som pratar med mig.
Och om det inte finns det?
Då ska jag njuta av att försöka tvinga dem.
Är du redo?
Hoppas det.
Jag vet inte hur du kan fridyka efter en timmes lektion.
Sen jag kom till ön har jag lärt mig många saker
jag inte trodde. Du är en bra lärare.
-Jag kan följa med. -Jag kan skeppet.
Jag är tillbaka om ett par minuter.
Jag vill att alla poliser samlar ledtrådar.
Varje inspektör ska prata med informatörerna. Förstått?
Hej, hur går det? Har nåt hänt?
Fick ett meddelande från kontoret. Ett tips kom på nödlinjen.
-Jaså? Något vi kan använda? -Om dig.
Kom hit.
Jobbar du för Damien Darhk?
-Det är inte som du tror. -Du vet inte vad det är.
Darhk hotade dig, okej?
Jag gjorde vad jag måste för att hålla dig säker.
Jaså? Och vad är det, pappa?
Hur många människor dog? Hur många fäders döttrar?
Inga. Hoppas jag. Inga, jag...
Jag har bara observerat, okej?
Först för Darhk och sen, under den senaste månaden, Oliver.
-Visste Oliver om det? -Ja. Han upptäckte det.
Tog det inte så bra först, men sen tror jag han förstod.
Förstod vadå?
Att jag skulle göra allt för att skydda min lilla flicka.
Oliver?
OLIVER MÖT MIG NU
-Har du nåt? -Bara en massa självmordsbenägna Ghosts.
-Ja, vart leder det oss? -Ingenstans.
Det här stället är lättare att bryta sig in i än din gamla lya.
Vad fan är det som...
-Pappa! -Malcolm!
Vi har ont om tid.
Det räcker att säga, jag är lite mindre död än vad folk tror.
-Vad gör du här? -Min dotter är i fara.
Borde inte första frågan vara: "Varför dröjde du?"
Vad är detta?
HIVE använde krypterade satellittelefoner för att kommunicera.
-Det är en av dem. -Var fick du tag på den?
Jag heter Ra's al Ghul.
Använd den för att spåra Darhk.
Om Felicity var här, kanske.
Just nu är enda alternativet att byta mig mot dem.
Jag tänker inte låtsas förstå vad som pågår här.
Men att du skulle lämna över dig till Darhk,
är den värsta idén jag hört på länge.
Kanske, men det är vårt enda alternativ.
Jag startade det. Jag måste avsluta det.
Jag hoppas att ni gillar staden.
Vi har en härlig symfoni
och det bästa kaffet på västkusten.
Underbart. Ms Fayad sa att du gillade spel, Damien.
-Spel? -Ja, spel.
Nu ödslar du bara vår tid.
Vi kom hit för att se framstegen med Genesis,
inte se dig utkämpa en personlig vendetta.
Du pratar om Oliver Queens vänner.
Vi har större problem än nån borgmästarkampanj.
Kampanjens inblandning i bukten visade sig vara ett problem.
Ja, mina damer och herrar.
Det verkar som att det blir väldigt intressant.
Väldigt snabbt.
Jag blev överraskad av ditt samtal.
Och inte minst på en av våra säkra telefoner.
Du är mer än du verkar, Oliver.
Bäst för dig att det inte stämmer.
Vad kallar man en man som hotar mannen
som håller hans nära och kära fånge?
Jag vet inte, "idiot"?
Du dödade inte dem. Du tog dem för att säga nåt.
-Du har sagt det. -Nej.
Inte än.
Jag är här. Låt mina vänner gå.
Ursäkta, trodde du detta var ett byte, mr Queen?
Vi hade ett avtal. Låt mina vänner gå.
Tålamod.
Vet du vem som fulländade gaskammaren?
Nazisterna.
I åratal undrade jag varför världen lät dessa monster existera,
och inte minst frodas.
Sen insåg jag att världen behövde dem.
Hur hemskt det än låter, behöver mänskligheten en omstart ibland.
Ett nytt försök.
Den stunden är kommen.
-Vad är detta? -En demonstration...
Av projektet du ska hjälpa oss med,
när vi gör dig till borgmästare.
Tänk på det som dina vänner och familjs livförsäkring.
Tack för dina tjänster, din hjärna och din tro på mig.
Du kommer alltid vara en del av HIVE.
Blomningen är aktiverad.
Bra.
Förresten, tack för grovjobbet med bukten.
Mitt folk använde hamnen för att skapa en viss typ av alger.
En som låter oss göra detta obemärkt.
Så synd.
Han varade i alla fall längre än den tidigare.
Jag antar att det är något.
Låt oss fortsätta justera radien för blomningen.
Om du sagt att jag skulle vänja mig vid att se dig klädd så...
Utmärkt, du har på din bondagedräkt.
Ingen mask för dig?
Inte min grej.
Om vi ska jaga Oliver, vore det inte smart om du
tog med några av dina ninjavänner?
Jag har inte råd att sätta League mot HIVE.
Har du Olivers läge?
Ett övergivet industrikomplex utanför Pennytown.
Man kunde tro att Darhk hade kollat efter en spårsändare.
Det gjorde han säkert. Damien är väldigt noggrann.
Men Oliver bad mig tagga honom med samma nanoteknik
-som han använde på mig förra året. -Jag då?
-Nej. Du avslöjar täckmanteln för Darhk. -Den är redan avslöjad.
-Kan du ge oss rummet? -Med glädje.
Jag har nog med far- och dotterdrama i mitt liv.
-Lycka till. -Tack.
Kom ihåg, vi har ont om tid.
Om det handlar om att du inte litar på mig längre efter Darhk...
Nej. Det är motsatsen.
Du har gjort saker.
Som du aldrig förlåter dig själv för,
för att du skyddade mig.
Men det är jag som får bestämma om jag behöver någons beskydd.
Det är inte så föräldraskap fungerar.
Jag tror vi kan komma överens om att
vårt förhållande är lite ovanligt.
Jag antar att masken var första ledtråden.
Lyssna, gumman.
Var bara försiktig där ute, okej?
För jag vet inte vad jag skulle göra om något händer dig.
Nej, jag vet precis vad jag skulle göra.
Det skulle inte vara trevligt.
Dessa människorna. Är de frivilliga?
Sanna troende. Allihop.
Oliver!
Jag ska ge er tid att säga adjö.
-Är John och Thea okej? -Ja. Jag tror det.
Säg inte att du bytte ditt liv mot våra
för det vore väldigt Gamle Oliver.
Jag var tvungen.
Enda sättet att få veta var ni var.
Ett litet problem,
två av er tror Darhk kommer hålla sin del av avtalet.
Vad händer när kavalleriet kommer och Green Arrow inte är där?
Darhk är ond, inte dum.
Jag ordnar det, Felicity.
Det var tvunget att bli såhär.
Varför? För du tror att vi är här på grund av dina val?
Jag hatar att säga detta, Oliver,
men du bestämmer inte över mig.
Jag bestämmer om jag vill ha någons beskydd.
Jag vet.
På julfesten från helvetet sa du att du skulle fria
och du gjorde inte det för du var inte säker på
om vårt förhållande kunde överleva detta livet.
Det var en helgfest.
Och jag hade mer att säga, men vi blev anfallna.
Och här kämpar vi...
Kämpar oss genom faran istället för att fly.
Är inte det hela tanken med äktenskapet?
Att ta sig genom tuffa tider för att vi är tillsammans, inte trots det?
Bara så du vet, om du hade frågat mig...
Så hade jag sagt ja.
-Tack för att du kom. -Åh, herregud.
Vad är det som händer?
Avtalet är att jag kommer hit och du låter mina vänner gå.
Hallå!
-Släpp mig! -Jag är ledsen för detta.
Vi hade ett avtal!
Jag tror att om du tänker igenom samtalet
så var vårt avtal ganska implicit. Trots det... Skurk, minns du?
-Låt dem gå. -Jag ska. Rent existentiellt.
Gör du detta så förlorar du all makt över mig.
Fel. Så länge de lever har du något att slåss för.
Det är vad jag tar ifrån dig, men oroa dig inte.
Det är smärtfritt.
För det mesta.
Leta efter skarvar, stället kanske inte är helt förseglat.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig med.
Oliver, oroa dig inte. Det finns fler fiskar.
Gillar du blondiner så kan jag ha en hos dig på 20 minuter.
En som jag inte dödar.
Hallå! Kom igen. Vi går.
-Hej, jag trodde jag hade tappat bort dig. -Jag är här.
Är det här min far?
Verkligen? Och jag som skulle vara klar för kvällen.
Ni kan gå.
Som ungarna säger: "Jag kirrar det".
Du har inte lärt dig något, eller hur?
Jag kan ha lärt mig lite.
Var är Malcolm?
Sådär ja.
Jag ser fram emot vad som döljer sig bakom masken.
Verkar som att du dör lite med.
Vi borde inte lämna alla här.
Om de är som Darhks kille i gaskammaren, så bör vi nog det.
Okej, de är definitivt som Darhks kille i gaskammaren.
Är det allt ni har?
Ni är fyra och vi är många fler.
Nu är det fem.
Jag antar att du inte behövde någons beskydd.
Jag tog med kavalleriet. Gör inget, va?
Kom igen!
Goda nyheter.
Jag ska låta dig leva länge nog för att se mig döda din gröna lilla kompis.
Undan!
Säker på att Darhk inte överlevde explosionen?
Har du sett några skräckfilmer?
Dessa typer håller sig inte döda.
Särskilt om man inte hittar kroppen.
Är glaset halvtomt?
De goda nyheterna är att vad än Darhk gjorde där,
-så satte vi fyr på det. -Var är Merlyn?
Han hade affärer med League.
Kan inte tro det, men jag är skyldig honom.
-Jag hjälpte till lite med. -Ja det gjorde du.
Vänta. Ska vi inte gå på den grejen?
Vilken grej?
En överraskning. Du är inte den enda med hemligheter.
-Vad hände? -Haj!
Antar att jag inte smakar så gott.
Det kommer bli ett ärr.
Va?
Men hej, Taiana.
Du är lite mindre död än du ska vara.
Du kanske inte är en spion, men du är definitivt en lögnare.
Så du ljuger säkert om att du är spion.
Jag ser fram emot att få saker ur dig.
-Vad vill du? -Prata.
-Trodde du gett upp det. -Det hade jag.
Tills jag träffa er sektledare, Damien Darhk.
Det är ingen sekt.
Mannen har folk, vanligt folk,
ärligt folk, så hjärntvättade
att de är villiga att dö för honom. Sekt.
Vet du vad? Tro vad du vill.
Det är ett fritt land. För tillfället.
Det här är inte du, Andy.
Mannen jag kände...
Drog mig ur mörka vatten...
Övertygade mig att fortsätta när jag inte ville.
Nej. Det du inte såg, det du missade
är mannen jag verkligen är.
Rakt framför dig. Hela tiden.
Så min bror är en Ghost.
Visst. Vi behandlar dig som en Ghost.
Ditt hämnarproblem blir värre.
Lugn, ms Nixon. Fokusera på här och nu.
Det finns oro för att du leder oss fel.
Nej. Jag leder oss exakt dit vi behöver vara.
Vackert, eller hur?
Och jag gillar inte ens majs.
Kom igen. Andas. Sug i dig det. Säg vad det påminner om.
-Det känns så verkligt. -Det liknar luften på Everest.
Lite tunn kanske, men tillräckligt för att hålla saker intressanta.
Jag trodde testerna hade misslyckats.
Inte det sista.
Tack vare algerna vi utformade från Star City-bukten,
så är luften här nu perfekt att andas.
Vi är precis i tid.
-Fas fyra börjar nu. -Oliver Queen då?
Det här var Alex idé.
Du är här för att visa folket att du inte backar.
Du behöver bara slå på knappen och ge ett tal.
Är det allt?
Vi väntar här på dig när du är klar.
-Ni kommer med mig. -Nej.
Snälla. Hallå. Tack. Tack allihopa.
Den här veckan,
blev ett sånt här evenemang avbrutet av terrorister.
Men vi är alla här ikväll
för att skicka dem ett enkelt meddelande.
Vi tänker inte låta mörkret vinna.
Så alla vi är här för att tända ett ljus tillsammans.
Förenade.
Det är möjligt på grund av alla er.
Och jag är tacksam för er allihop.
Det finns en särskild person som jag är tacksam för.
Dig.
Någon som har stått bredvid mig
när tiderna var som mörkast.
Det är hon som belyser min väg.
Felicity Smoak...
Vill du göra mig...
Till den lyckligaste mannen på jorden?
-Ja? -Ja.
FÖRENADE QUEEN TILL BORGMÄSTARE 2016
Den ser ännu större ut här.
Vet du vad? Ärligt talat bryr jag mig inte om glittret.
Allt jag bryr mig om är dig.
Vad händer?
Felicity!
Översättning: Patrick Ljung Jönsson